Wednesday, April 29, 2026

TRANG SỬ THÁNG TƯ

 



TRANG SỬ THÁNG TƯ

 

Tháng Tư mưa - lệ rơi cho vận nước

Cho mệnh người chao đảo giữa thăng trầm

Cho người chết không mộ phần ơn phước

Vội vùi thây và người sống khóc thầm

Tháng Tư xưa - máu thấm sâu đất lạnh

Người lính trận giữa vây khốn tứ bề

Vẫn bất khuất, ngạo nghễ. Hồn Di Ảnh

Máu tràn tim: Giữ vẹn một lời thề

Tháng Tư ấy không lời kinh cầu nguyện

Không một lần vĩnh biệt đã ly tan

Giữa tuyệt lộ, giao thông hào, chiến tuyến

Vẫn hiên ngang - thà chết không đầu hàng

Quân trường xưa không dạy điều hàng giặc

Không dạy điều buông súng để toàn thây

Nghiêm lệnh ấy, dẫu quân thù đối mặt

Vẫn oai hùng tiến theo hướng cờ bay

Tháng Tư xưa nay trở thành quá khứ …

Trang sử nào dám xóa dấu chiến tranh?

Vẫn còn đấy - đầy ắp những dòng chữ

Giặc Bắc Phương giết hại vạn dân lành

Đầy uất hận và trăm nghìn oan nghiệt

Cuộc binh đao: Ai thua thắng? Súng buông...

Hai thế hệ - biết bao điều chưa biết

Viết đi anh: Một trang sử đau buồn …

 

Như Thương

(Tưởng niệm Quốc hận 1975-2026)


.

 

Tuesday, April 28, 2026

TƯỞNG NIỆM QUỐC HẬN 30.4.2026 & MICHELLE HẰNG MY'S SPEECH

 


 

Michelle Hằng My - Ái nữ Thiếu Tướng LÊ MINH ĐẢO (1933-2020)

 oOo

 

April 30 – Commemoration Speech 

by Michelle Hằng My

 

Good morning,

It is with deep respect and gratitude that we gather today—alongside Vietnam veterans, veterans of the Republic of Vietnam, my family, and honored guests—to remember, to honor, and to ensure that history is never forgotten. I especially hold in my heart my father, Major General Le Minh Dao of the Republic of Vietnam, and my brother, who are now in heaven, along with all the brave soldiers who gave their lives during the Vietnam War.

April 30, 1975—the fall of Saigon—is known to many Vietnamese as “Black April,” Tháng Tư Đen.

This is more than just a date in history. It is a deeply emotional - a mix of pain and anger that many South Vietnamese and Vietnam veterans carry, one they will never forget.

It was a day of darkness and overwhelming loss— not only for my family, but for millions of South Vietnamese families, here in the US and around the world.

Over 254,000 soldiers of the Army of the Republic of Vietnam gave their lives.
More than 58,000 United States service members also made the ultimate sacrifice, alongside allied forces from South Korea, Australia, Thailand, New Zealand, the Philippines, and Taiwan.

These were men and women who believed in freedom— who stood, fought, and gave their lives to defend it.

And beyond those who made the ultimate sacrifice—are countless others who carried the cost of war…wounded, displaced, and forever changed.

We, remember the sound of Huey helicopters flying overhead.

The echo of gunfire across Saigon.

We remember the chaos, the screaming, the panic, the looting, the desperation in the streets.

We remember the images — families rushing to the U.S. Embassy, hoping to escape on the final flights out of Vietnam… Thousands more running toward the ocean, trying to climb onto naval ships.

For my family, that day was filled with fear and uncertainty.
We waited desperately for news of my father, Major General Le Minh Dao, who was then commanding the 18th Infantry Division of the Army of the Republic of Vietnam.

My father and his brave men fought fiercely in the last Battle of Xuân Lộc - one of the last and most intense battle to save South Vietnam. These men fought with everything they had—their blood… their sweat… and their honor. Alongside them were the 1st Airborne Brigade and Ranger units.

They held the line against North Vietnam communist forces for as long as possible buying time for the last Americans to evacuate and giving South Vietnamese civilians a chance to escape.

The surrender announcement, by the interim president Dương Văn Minh on April 30, 1975 shattered everything.

 Life in South Vietnam changed in an instant.

What followed was not peace. The Vietnam communist regime-imposed control through fear— on South Vietnamese families.

They began targeting South Vietnamese military personnel, government officials, and anyone associated with the United States.

Homes were confiscated.

Families were forcibly displaced.

Books, clothing, and personal belongings were burned.

Violence became part of daily life.

My oldest brother was brutally beaten, like so many south Vietnamese…

Humiliated, and in some cases killed— under circumstances the communist Vietnam later labeled as “suicide".

Next came what they called “currency exchange”—in reality, it was daylight robbery.
Strip away the name, and it was nothing less than theft. The Vietnam communist robbed the citizens 3 times.

Families were forced to surrender their cash, gold, and valuables— receiving only a fraction in return…sometimes as little as two hundred dollars.  And they told us… it was generous.

Education became a tool of control.

At first, we were barred from school. When schools reopened, we were subjected to political indoctrination—forced to show loyalty to their dictator Ho Chi Minh and other communist leaders.

One of the many brutal policies was forced relocation, the communist called this “Kinh Te Moi” in which the communist Vietnam translate to the world “New Economic Zones”

Between 1975 and 1980 - Close to a million of South Vietnamese were sent to remote, undeveloped regions.

My oldest brother, Le Minh Dam, was forced there into this horrific area.

These areas lacked food… medical care… and basic infrastructure.

Starvation, disease, and forced labor, led to the deaths and disappearances of hundreds of thousands south Vietnamese.

At the same time, around 300,000 thousand to 1 million South Vietnamese were sent to so-called “re-education camps.”  But in reality—they were HELL prisons.

Systems of imprisonment… torture… starvation… and death.

My father was one of the prisoners. He was held for 17 years.
He endured torture… starvation… and constant humiliation. Yet he never surrendered his spirit. His faith sustained him— he remained steadfast, trusting in God.

Faced with persecution and hopelessness, estimated 800,000 to 2 million South Vietnamese chose to escape.

The “boat people” exodus became one of the largest refugee crises in modern history. 

They risked everything to escape by sea.

Half a million families were lost to the sea. They starved, stranded on broken boats that eventually sank beneath them. Women and young girls were violated, kidnapped or killed by Thai pirates. They never lived to see what freedom looked like.

We were one of the boat people. Our family tried six times.

The first time, we were captured and imprisoned.
Every night for three months, from 3 a.m. to 5 a.m., the communist guard tortured my mother.

We, as children were abused… and forced to endure unimaginable conditions.

But we did not give up. On the sixth attempt—after months of facing horrors meant to break us—we finally made it to United States the land of the free and the home of the brave, in November 1975,

We survived. But survival came at a great cost.
And that cost… was the price of freedom.

I close with deep gratitude to the Vietnam Veterans, and the veterans of the Republic of Vietnam— whose courage stood for freedom in its darkest hour.

Their legacy is not only written in history— but carried in the lives of those who came after them.

We remember the millions who risked everything in search of freedom by boat— and those who never reached safe shores.  They are not forgotten. Their stories live on.

To the bright and resilient Millennial, Gen Z, and Gen Alpha generations:
Seek the truth of April 30, 1975, fall of Saigon.

Look beyond what you are told; Within your own families are voices— of those who served… who fought… who endured. Their stories are still there— waiting for you to ask… and to truly listen.

History cannot be erased. But it can be passed down, taught with care, and used to guide and protect future generations.

Thank you. May God bless the brave men and women of the United States who have protected our freedom, and may He also bless South Vietnamese American veterans and communities around the world.

We remember. We honor. Forever in our hearts.

 MICHELLE HẰNG MY