- QUỐC HIỆU
Cuối cùng, quốc hiệu Việt Nam Cộng Hòa dịch sang Anh ngữ phải là “Republic of Vietnam” mà tài liệu chính thức hay sách báo Mỹ trước và sau năm 1975 đều gọi tắt là RVN, chứ không thể dịch sai một cách tai hại thành “Republic of South Vietnam,” vì danh từ này dịch ngược sang Việt ngữ sẽ là “Cộng Hoà Nam Việt,” hay “Cộng Hoà Miền Nam Việt Nam.” Trong trường hợp này, vô hình trung chúng ta đã trở thành... Việt Cộng hết ráo, vì CHMNVN chính là tên do V.C. đặt cho phần đất thuộc VNCH, đối với Việt Nam Dân Chủ Cộng Hoà ở miền Bắc!
Source:
- QUỐC KỲ
- QUỐC HUY: Please click below Link to read
https://hoangkybay.wordpress.
- QUỐC CA:
Quốc thiều Việt Nam Cộng Hòa do dàn nhạc Ukraina trình bày
The National Anthem of the Republic of Vietnam, arranged by Lê Văn Khoa and performed by the Ukrainian National Presidential Orchestra in Kiev on August, 16th 2012 [© Vietnam Film Club].
VFC - Hồn Việt Quốc Kỳ Quốc Ca Việt Nam
.
No comments:
Post a Comment